 Комментарии (время МСК): |
28.X.2010
- Фокусное радует) -- Владислав Фоменко
 ,
09:50
- {С транслита} Здание вокзала на Валгавское похоже. -- ANTA ,
13:41
- Хватились на станции Дно
Утеряно место одно.
В испуге считают багаж:
Диван, чемодан, саквояж,
Картина, корзина, картонка,
Товарищи, где собачонка?
(Автор: Кадя Молодовски. Перевёл: Самуил Маршак. Не могу не вспомнить). -- Максимов Юрий ,
19:32
- "Кадя Молодовски писала детские стихи, а ещё переводила на идиш. Например, знаменитое стихотворение Самуила Маршака «Багаж». И так хорошо его перевела, и многие люди стали думать, что это оригинальное стихотворение Кади Молодовски." Отсюда: [
 ] -- kuri koer ,
20:24
- Да, что-то запутался я во "всемирной паутине": всегда считал, что это Маршака стихотворение, а тут полез в сеть за цитатой и наткнулся на это Кадю: [] Ну, думаю, век живи - век учись. -- Максимов Юрий ,
22:33
- В общем, дело тёмное. Я больше склонен думать, что автор Маршак. Вряд ли Кадя была в этих местах. Кстати, интересно, перевели ли название "Дно" на идиш. -- kuri koer ,
23:36
29.X.2010
- Ну, для меня это стихотворение было и будет Маршака. Сейчас много написать чего можно в сети. Да и не разберёшь их... этих авторов.
А что такое "идиш" кстати? -- ЖПЗ ,
02:02
- Еврейский в Израиле -- Дмитрий Дедякин ,
02:16
- Кстати, что интересно в лингвистике
 В украинском до одной сокращаются, как правило, шипящие: Одесса=Одеса, Свесса=Свеса, класс=клас и т.п.. Но Винница = Вінниця -- Дмитрий Дедякин ,
02:21
- А как же иврит? -- ЖПЗ ,
02:36
- А это также как в б. Югославии, а ныне и некоторых республиках из неё два алфавита официальных - кириллица и латинница -- Дмитрий Дедякин ,
02:47
- Во как. Хитро. -- ЖПЗ ,
02:55
- Красиво! -- Скотарский ,
14:55
7.XI.2010
- > Еврейский в Израиле
Вымирающий язык европейских евреев. В Израиле он, по сути, вне закона.
-- kuri koer ,
10:15 17.IV.2011
- "Зимний вечер на станции Дно..." Скорее зимний обед,т.к.зимой вечером темно. -- Ластовка М.О. ,
21:24
|
|
: 102
