Чем? Насчет Кишинев-Москва - уже не помню, в чем дело было. Справа на снимке видно второе табло - там обычно указывают опоздание и отправление с пригородного вокзала
M
Megaliner(не авторизован)
Только вот зря они назвали Питер Sankt-Petersburg. Официальное название Saint Petersburg.
Уважаемый Saint-Petersburg находится во Флориде(США), а Питер имеет немецкое название: Sankt-Petersburg.
Если табло на английском языке, то официальное название на английском - Saint Petersburg. Sankt-Petersburg неграмотно писать.
S
SEmix(не авторизован)
Насколько я понимают, те названия, в которых точно известно как они пишутся латиницей (в транскрипциях или оригиналах с разных языков) так и оставляют. А в том случае, если не известно, то название города не переводят, а просто пишут в латинской транскрипции английский вариант
М
Митька-одессит(не авторизован)
Если табло на английском языке, то официальное название на английском - Saint Petersburg. Sankt-Petersburg неграмотно писать.
У Питера название не английское, а НЕМЕЦКОЕ, так что написано все правильно. Блин, этот английский всем пихают.... надоели....
Это не опоздание, а время прибытия и отправления, т.к. станция сквозная и поезд проходящий (не единственный на этом табло кстати)
Комментировать могут только вошедшие на сайт. Войти
Сайт использует cookie, чтобы вы могли войти в учётную запись и чтобы запоминать ваши настройки. Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с этим. Счётчиков и рекламы на сайте нет.
Комментарии 12 время московское
Дурдом, табло не на украинском, а на английском!Полный идиотизм
Никакой не дурдом, табло через несколько секунд меняет язык, украинский/русский/английский. И все все понятно.
Только вот зря они назвали Питер Sankt-Petersburg. Официальное название Saint Petersburg.
Зато какой у нас вокзал!Действительно европейского уровня!
Меня всегда добивал поезд "Жмеринка-Москва"🙂🙂
а Кишенев-Москва принципильно опазыдывает? 🙂
Чем? Насчет Кишинев-Москва - уже не помню, в чем дело было. Справа на снимке видно второе табло - там обычно указывают опоздание и отправление с пригородного вокзала
Уважаемый Saint-Petersburg находится во Флориде(США), а Питер имеет немецкое название: Sankt-Petersburg.
Если табло на английском языке, то официальное название на английском - Saint Petersburg. Sankt-Petersburg неграмотно писать.
Насколько я понимают, те названия, в которых точно известно как они пишутся латиницей (в транскрипциях или оригиналах с разных языков) так и оставляют. А в том случае, если не известно, то название города не переводят, а просто пишут в латинской транскрипции английский вариант
У Питера название не английское, а НЕМЕЦКОЕ, так что написано все правильно. Блин, этот английский всем пихают.... надоели....
Это не опоздание, а время прибытия и отправления, т.к. станция сквозная и поезд проходящий (не единственный на этом табло кстати)
Комментировать могут только вошедшие на сайт. Войти