В справочнике, в расписаниях и в "Системе Экспресс" именно Кяна.
С
"слесарь Ивановъ"(не авторизован)
КЕНА а не КЯНА. Всю жизнь эта станция называлась КЕНА. И теперь тоже КЕНА. А ваша система "Экспресс" кувалды требует. Один дурак напишет, и все повторяют... .А для меня, как местного жителя - КАВАЛЬЧУКИ, что по русски - КУЗНЕЦОВКА
Можно как угодно писать. Лучше, я считаю, Кена (Шауляй, а не Шяуляй, как на туту, поскольку все знают школьное правило, а оно вернее любых национальных тонкостей). Иначе придётся переименовывать в ЛихтенштАйн, в ТаллинН...) Самое весомое: ни одной фотографии объектов в районе станции КрЯтинга. Каждый литовский автор знает, как все будут искать: "Кретинга" или "Kretinga". Я в своих фотографиях добавлял литовский вариант. 🙂
Кяна и Крятинга. И многое другое. Над буквой "е" черта, что и дает звук ближе к русскому "я". Хотите писать через "е" - будете заведомо плодить безграмотность...
Кяна и Крятинга. И многое другое. Над буквой "е" черта, что и дает звук ближе к русскому "я". Хотите писать через "е" - будете заведомо плодить безграмотность...
Скажите, черточка и точка над "е" дают разное произношение, или эти знаки идентичны?
Комментировать могут только вошедшие на сайт. Войти
фото дня
Комментарии 8 время московское
Это не 0462, скорее всего 0452.
Правильное название - Кяна. Предлагаю исправить подписи ко всем 31 фотографиям.
???
Pravilnoje nazvanije kak raz cerez e. Cerez ja nada byla by pisat, jesli litovskoje nazvanyje bylo by Kiana.
В справочнике, в расписаниях и в "Системе Экспресс" именно Кяна.
КЕНА а не КЯНА. Всю жизнь эта станция называлась КЕНА. И теперь тоже КЕНА. А ваша система "Экспресс" кувалды требует. Один дурак напишет, и все повторяют... .А для меня, как местного жителя - КАВАЛЬЧУКИ, что по русски - КУЗНЕЦОВКА
Можно как угодно писать. Лучше, я считаю, Кена (Шауляй, а не Шяуляй, как на туту, поскольку все знают школьное правило, а оно вернее любых национальных тонкостей). Иначе придётся переименовывать в ЛихтенштАйн, в ТаллинН...) Самое весомое: ни одной фотографии объектов в районе станции КрЯтинга. Каждый литовский автор знает, как все будут искать: "Кретинга" или "Kretinga". Я в своих фотографиях добавлял литовский вариант. 🙂
Кяна и Крятинга. И многое другое. Над буквой "е" черта, что и дает звук ближе к русскому "я". Хотите писать через "е" - будете заведомо плодить безграмотность...
Скажите, черточка и точка над "е" дают разное произношение, или эти знаки идентичны?
Комментировать могут только вошедшие на сайт. Войти