"Площадка Первомайская", г. Екатеринбург, перегон Свердловск - Шарташ"Ploshchadka Pervomayskaya", Ekaterinburg, Sverdlovsk - Shartash strecth

Почему площадка?

Местное название. Именно так роботетка в электричках объявляет этот о.п.

Там четырёхпутка (4-й путь по другую сторону платформы)? Я, почему-то, считал, что там двухпутка, в RU.RAILWAYS мне говорили, что там трёхпутка...

В период ремонтных работ с 21 по 23 сентября 2015 года пассажиров пригородных поездов между станцией Шарташ и о.п. Первомайская будут перевозить на автобусах.

http://www.svrpk.ru/news/view/1677