Питающая установка; релейная, ст. Юрас Паркс, ВентспилсFeeder setup, relay room, Juras Parks station, Ventspils

Уважаемый! В отличии от остальных станций в Вентспилсе у Юрас не существовало русского названия, поскольку построена она в 2003 году на пустом месте. Остальные парки по прежнему называют по русски (Нефтяная, Припортовая), хотя официально у них теперь латышские названия.Так что назвал я ее единственно правильно. И кстати Юрас Паркс переводится как МОРСКОЙ Парк, а не Южный.

- А что вообще от русскоего языка на ЛАТ.Ж.Д. удалось сохранить?

Kak horoso cto pocti nicevo!

Это называется провокация. Большинство работающих на ж.д. русские( вернее, как тут называется - русскоязычные 🙂 ). Официально все на латышском, но как ни стараются изжить русский, пока успехи небольшие. Да и смотрят на это сквозь пальцы. Спецы-то нужны, всех не разгонишь.

- Я смотрю, надписи на ВСЕХ пультах по - латышски, а что тогда по - русски остаётся?

- Я смотрю, надписи на ВСЕХ пультах по - латышски, а что тогда по - русски остаётся?

Ну надписи вообще, все и везде по латышски.Бумаги все тоже. Хотя по части пультов точно скажу что в Вентспилсе, например,есть пульты с русскими шильдиками.
А вот например в СЦБиных схемах все названия реле пишут по русски, поскольку они являются русскими аббревиатурами. И переводить их не просто глупо, а и опасно.Никто даже и не заикается об этом. Радиопереговороы тоже в основном на русском. Пограничные станции между собой на русском говорят. Ну как еще латыш литовца п

Ну как еще латыш литовца поймет 🙂

- А у литовцев, нсколько я знаю, такая - же песенка? А что такое шильдик?

Ого, как тут почистили! Даже кое-что и по делу вместе с националистичесими наездами в мусор ушло 🙂. Шильдик - это табличка с гравировкой, приклепанная к пульту.

- Я смотрю, надписи на ВСЕХ пультах по - латышски, а что тогда по - русски остаётся?

Смотрите внимательнее - наверху на каждой панели русское обозначение...

Ну как еще латыш литовца поймет 🙂

В Литве такаяже ситуация.Только на пульты наклеивают наклейки с литовскими названиями.На станциях где оборудуется ЭЦ в схемах уже пишут литовское название реле например 1/3ПК(1/3PK),a пульты с завода уже приходят с литовскими шильдиками.

[quoteТолько на пульты наклеивают наклейки с литовскими названиями.На станциях где оборудуется ЭЦ в схемах уже пишут литовское название реле например 1/3ПК(1/3PK)[/quote]
Слава богу у нас такое не прокатило. То-ли ПэКа, то-ли ЭрКа. Привычки-то, их не сразу забудешь. Правда и у нас особо лояльные личности так делают. А на пультах наклейки дополнительно, или взамен?

Главное начать.Дальше дело пойдёт.

[quoteТолько на пульты наклеивают )

дополнительно, или взамен?
[/quote]Наклеивают поверх русских названий

- А что - нибудь в Литве от русского языка на ЖД осталось?

- И ещё интересно, за какое время русскоязычный может выучить литовский или латышский язык. Насколько я знаю, многие не смогли, и остались из - за этого на дне общества.

Автор фото же выучил язык.То что он не восторге от того что должен пользоватся им это выдно по его коментариям.А со временем зло пройдёт.

=С транслита= Оффтопиц. В Литве почти все русскийе вючили литовскыи без болших проблем. Иест определыонное меншинство - чaсть рaбочихь нa болших фaбриков - которое потеряло рaботу в нaчaле 90-их и прaвдо остaлось нa дне обществa. Но с другои сторони, 95% блaгополучно приспособились. Не прaвдa, што в Литве "многие не смогли".

- Есть люди с врождённой неспособностью выучить язык.

rebjata, davaite lutse druzit 🙂
v estonii toze rele po russki, shildiki na dvuh jazokah

- Молодцы у Вас в Эстонии!!! А как обстоят дела с машинистами электричек?

bez ponjatija, stsb-ist ja..

Грамотная питающая ! Все схемы включения питания изображены. И ничего лишнего. Скоро фотку своей питающей выложу, как сфоткаю. ТАКОЙ УЖАС !