| Комментарии (время МСК): |
13.XII.2014
- Супер. -- Прок@зник
 ,
10:04
- Красиво! Зима вовсю в Казахстане в ноябре -- Ирина ,
10:16
- > Красиво! Зима вовсю в Казахстане в ноябре
Вам бы в Акмолинскую, Кустанайскую или Северо-Казахстанскую область попасть. -- Прок@зник ,
10:26
- Пожалуй... Я в Казахстане никогда не была, по моим представлениям это юг и Средняя Азия. Тем более Жамбылская область - далеко не Север, а даже юг Казахстана. -- Ирина ,
10:30
- Казахстан очень разностороння часть суши
 К примеру, где-нибудь под Тальщиком летом +37, хотя до Омска 150 км, ну а зимой все минус 32 бывает и плюс ветер в степи. -- Прок@зник ,
10:46
- У нас в южном городе Алматы с ноября снег по колена. -10, -5. -- Alexandr Zaleskiy ,
11:04
- Какая красивая окраска у электровоза! -- Папараццо ,
14:36
- Приятное фото -- SDA ,
19:49
- Кстати, область по-русски правильно будет "Джамбульская". -- Сергей Холодилов ,
21:17
14.XII.2014
- По русски, да. Но по казахски, именно так. -- Прок@зник ,
00:05
- Я в курсе, но раз сайт русскоязычный, то некий стандарт все же должен соблюдаться. -- Сергей Холодилов ,
01:27
- Вы не совсем поняли, Сергей. Они и Официально на русский так переводятся. названия городов переименованы, в соответствии с казахской лексикой. Назарбаев в свое время хотел и рыбку съесть, и нац. элитам угодить. Ну в общем тема не этого сайта. -- Прок@зник ,
01:52
- Область Жамбыльская, названия никогда не переводятся. -- Alexandr Zaleskiy ,
06:56
- Иностранные названия не переводятся, а либо записываются в форме, традиционно принятой в данном языке (скажем, Париж и Пекин в оригинале звучат... хм, несколько по-другому), либо транскрибируются близко к звучанию оригинала, насколько это возможно средствами данного языка. В данном случае есть устоявшееся русское название - Джамбул. Так же, как Алма-Ата, а не Алматы. -- Сергей Холодилов ,
12:05
- У нас скоро будет новая станция метром"Москва". Повесили таблички "Moscow", а не "Moskva". -- Alexandr Zaleskiy ,
16:18
- > Я в курсе, но раз сайт русскоязычный, то некий стандарт все же должен соблюдаться.
Только претензии если и предъявлять по поводу написания, то к админу, ибо область автор не сам писал, а выбрал из выпадающего меню при загрузке фотографии -- Селивановский Николай ,
16:26 15.XII.2014
- 15. Я так понимаю, что это в честь каких то неизвестных перетрубаций, в ходе которых в мосметро появилась станция "алмаатинская"? Причем будучи переименованой из вполне более благозвучной "промзоны". Нет, я ничего не имею против Казахстана и Алма-Аты, но на н.в., я ни одного человека, который понимал бы, что означает появление такой станции в мосметро, не встречал. Равно и как не вполне понятно, как она относится к той местности, где находится (Названием)... -- Ammendorf ,
01:50
|
|
: 85
[43°41'50", 73°49'41"]
