Хитрый выезд, ст. Даугавпилс-ШкиротаваDaugavpils-Skirotava station

Не пойму - в чём хитрость?

Направо пойдешь - на главный путь выйдешь, налево пойдешь - тоже на главный путь выйдешь...

"Русская шутка - выхода нет". 🙂)

Эти "хитрости" называются "рыбка". они служат для возможности обогнаться при подаче вагонов, что бы далеко не ехать вагонами вперёд.

Кто пишет "Шкиротава", кто "Сортировочная"...

Кто пишет "Шкиротава", кто "Сортировочная"...

А кто-то не "Даугавпилс" а "Двинск" пишет 🙂

Эти "хитрости" называются "рыбка". они служат для возможности обогнаться при подаче вагонов, что бы далеко не ехать вагонами вперёд.

И сколько вагонов на этой "рыбке" можно обогнать?

[quote]Кто пишет "Шкиротава", кто "Сортировочная"...

А кто-то не "Даугавпилс" а "Двинск" пишет 🙂[/quote]

А кто-то пишет Динабург и читает шТиротава 😉

На вид там поместится три "коротких" или два длдинных вагона.

Дугавпилс когда то и Двинском и Динабургом был. Шкиротава - это в переводе с латышского Сортировочная

[quote]Кто пишет "Шкиротава", кто "Сортировочная"...

А кто-то не "Даугавпилс" а "Двинск" пишет 🙂[/quote]
А кто-то пишет не "Даугавпилс"а"Daugavpils" не "Шкиротава" а "Šķirotava"

Такая же рыбка есть в западной горловине станции Реутов. Ее со МКАДа видно. Только она там еще короче

> > Кто пишет "Шкиротава", кто "Сортировочная"...
А кто-то не "Даугавпилс" а "Двинск" пишет
А кто-то даже печатает =0)

Слово ШКИРОТАВА переводится на русский яз.- СОРТИРОВКА (или Сортироочная, латыши меня поправят)

Слово ШКИРОТАВА переводится на русский яз.- СОРТИРОВКА (или Сортировочная, латыши меня поправят)

Я знаю, что переводится Сортировка, но станция Шкиротава значится в справочниках именно как Шкиротава и находится в Риге! А в Даугавпилсе станция ДАУГАВПИЛС-ШКИРОШАНАС! http://www.translogist.ru/railway_stations.asp?st_id=2176

Ну вот, буквоедством занялись. Я вот всегда пишу Даугавпилс-сорт, и мне плевать как правильно, лишь бы было понятно, о чём речь 🙂