"Английская" (перекрёстная) стрелка на станции Екатеринбург-Пассажирский

Вдали стоит http://www.parovoz.com/newgallery/?ID=350667&LNG=RU#picture

И чем она английская ?
Двойной крестовой .

Википедия говорит,что это американский перевод,а не английский:
перекрёстные стрелочные переводы — располагаются в месте пересечения под углом двух путей... двойной — позволяют как проходить по каждому из пересекающихся путей прямо, так и переходить с одного пути на другой. в такой конструкции присутствует четыре комплекта остряков, управляемые двумя механизмами; две тупые и две остроугольные крестовины. Такие стрелочные переводы часто называют «американскими» («американками») или «крокодилами»

Я так понимаю, что все эти названия носят не просто разговорный, но и диалектный характер: в разной местности одно и то же назовут по-разному. А если бы она не позволяла переходить с пути на путь, то и стрелкой бы не была.