Особенности Транссиба в северном Казахстане: табличка на двух языках, ПетропавловскBilingual station plate on the Transsib, PetropavlovskАвтор: Катков А.Регион: Северо-Казахстанская областьПодробнееКатегории: ПрочееПросмотры: 1147Голоса: 12Ссылка: https://parovoz.com/newgallery/?ID=29923 В избранноеКомментарии 4 время московскоеККатков А.17.04.2011 в 21:24цитироватьСамое смешное, что жители Казахстана утверждают будто поезд по-казахски "пойыз", а "поездарга", как на табличке 🙂ККатков А.17.04.2011 в 21:24цитировать...в смысле "а не поездарага"ИИ. К. (не авторизован)27.01.2008 в 05:51цитироватьА я думал - "шайтан-арба".ППавел Никитин18.02.2009 в 22:46цитироватьХватит чушь пороть! Окончание "-ға" означает принадлежность. Принадлежность позда к пригородному сообщению. Хотя, действительно поезд по-казахски "пойыз", соответственно "пойыздарға"... Вот, прочтите. Довольно все ясно написано: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&stable=0#.D0.A1.D1.83.D1.89.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B8.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D0.BE.D0.B5Комментировать могут только вошедшие на сайт. Войти
Комментарии 4 время московское
Самое смешное, что жители Казахстана утверждают будто поезд по-казахски "пойыз", а "поездарга", как на табличке 🙂
...в смысле "а не поездарага"
А я думал - "шайтан-арба".
Хватит чушь пороть! Окончание "-ға" означает принадлежность. Принадлежность позда к пригородному сообщению. Хотя, действительно поезд по-казахски "пойыз", соответственно "пойыздарға"...
Вот, прочтите. Довольно все ясно написано:
http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&stable=0#.D0.A1.D1.83.D1.89.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B8.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D0.BE.D0.B5
Комментировать могут только вошедшие на сайт. Войти