Электровоз-толкач ВЛ11М-152, перегон Скатарске - Воловец

+4 Саня!

Воловец - по-русски, Скотарское (по-русски) либо Скотарське (по-украински). Скатарске - это на какой мове???

Так в справочниках по-русски пишется, в частности, в "Алфавитном списке железнодорожных станций", утвержденном Советом по ж/д транспорту государств - участников Содружества. И именно так СКАТАРСКЕ (2218132) значится станция в "Системе Экспресс" для продажи билетов.

Есть ТРА станции (на двух языках), есть в конце-концов табличка на станции. В справочнике, который Вы привели, куча ошибок.

Ёптель...что тут было? Столько удалённых комментарий...

СПАСИБО всем кто проголосовал за меня!!!

Поздравляю со звездой!

Мои поздравления, Саша!🙂

Сколько можно уже "мусолить " эту тему Скотарьське или Скатарское?На местном диалекте это слово означает -"пасти скот"-(Скотарыты)Очевидно что правильней называть все-таки СкОтарское.Тем более во времена СССР на табличке названия станции так и написано было - Скотарское.

Воловец - по-русски, Скотарское (по-русски) либо Скотарське (по-украински). Скатарске - это на какой мове???

На русинской?

{С транслита} >На русинской? рнрн Да нет, похоже на белорусский.

{С транслита} Скотопасово, короче. 🙂))

{С транслита} Скотопасово, короче. 🙂))

🙂 А по профилю там скорее всего кривая с обоих направлений? Тормозит само частично, как и сопротивление движения для набора скорости выше в любую сторону. Ну а уж про упомянутое - 25 процентов - это сколько? А всего из-за "через менэ"?

ДвижениЮ, конечно же. 🙂

Кривая может быть по плану? И о каких 25% речь?

Согласен с Васей Смузиковым, ну нельзя по-русские писать СкАтарсКЕ. Все прилагательные надо писать с окончанием -ОЕ. И по-белорусски будет Скатарскае...

А белорусы украинский вариант на свой мотив переделали а не русский, вот и получилось Скатарске 🙂

В вопросе разобрался, навеянно Нижним... Значится такая ситуация. Географический объект действительно называется "Железнодорожная станция Скатарске", но сама станция - Скотарське или по-русски Скотарское. Оказывается географический объект и само название это совершенно разные вещи. Да и про Питер, заодно - географический объект "Железнодорожная станция Санкт-Петербург-Ладожский", название же станции а не географического объекта всем известно - Дача Долгорукова. В общем, ситуация аналогичная.

Как уж тут правильно указывать, вот в чем вопрос... То ли следовать картографии, то бишь воякам, или ж.д. администрации... Вопрос к модераторам, наверное.