Michael KRUMHOLZ, German railfan with special interest in the world\\\'s hump yards. (не авторизован)
Where is the EXACT location of the hump in Syzran'? Does anyone know the exact number of tracks in the classification bowl of this hump yard? Thank you!
Д
денис г. (не авторизован)
Sory, but i not undestand you.Хороший типичный пейзаж..чего ему тут не понравилось?
М
Максимов Юрий(не авторизован)
Майкл в восторге от нашей Сызрани 🙂
Если серьезно, я не очень силен в английском. Майкл - любитель железных дорог из Германии, но пишет и по-английски. Я так понял, что Майкла интересует точное расположение какого-то "hump" в Сызрани. Что такое "hump"? "Дурное настроение" явно не подходит. Может быть, горб, бугор, пригорок?
А затем Майкл спрашивает: "Кто-нибудь знает точное число путей по классификации bowl (это слово я не смог перевести: шар, ролик, блок?) на этой сортировочной станции? Спасибо!". Перевел, как мог. Может, кто поправит?
hump - сортировочная горка. че ж тут не понять.
classification yard - сортировочный парк, горочный парк. "где расположена горка и сколько путей в горочном парке"?
М
Максимов Юрий(не авторизован)
Ну, это специальная лексика, я ее и не знал никогда.
Кстатит, Майкл не использовал словосочетание "classification yard".
hump yard - сортировочный парк, это я еще могу понять.
А что такое classification bowl?
Не знаю, кто как, а лично я от Сызрани отнюдь не в восторге
2
292KE/SSJ:)(не авторизован)
Платформы для вражеской (после лицензионного Фиата-124, Шевроле-Нива и теперь ещё и Рено) автомобильной техники?🙂
Комментировать могут только вошедшие на сайт. Войти
Сайт использует cookie, чтобы вы могли войти в учётную запись и чтобы запоминать ваши настройки. Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с этим. Счётчиков и рекламы на сайте нет.
Комментарии 8 время московское
Where is the EXACT location of the hump in Syzran'? Does anyone know the exact number of tracks in the classification bowl of this hump yard? Thank you!
Sory, but i not undestand you.Хороший типичный пейзаж..чего ему тут не понравилось?
Майкл в восторге от нашей Сызрани 🙂
Если серьезно, я не очень силен в английском. Майкл - любитель железных дорог из Германии, но пишет и по-английски. Я так понял, что Майкла интересует точное расположение какого-то "hump" в Сызрани. Что такое "hump"? "Дурное настроение" явно не подходит. Может быть, горб, бугор, пригорок?
А затем Майкл спрашивает: "Кто-нибудь знает точное число путей по классификации bowl (это слово я не смог перевести: шар, ролик, блок?) на этой сортировочной станции? Спасибо!". Перевел, как мог. Может, кто поправит?
hump - сортировочная горка. че ж тут не понять.
classification yard - сортировочный парк, горочный парк. "где расположена горка и сколько путей в горочном парке"?
Ну, это специальная лексика, я ее и не знал никогда.
Кстатит, Майкл не использовал словосочетание "classification yard".
hump yard - сортировочный парк, это я еще могу понять.
А что такое classification bowl?
bowl нет такого жд термина (или я не в курсе). есть classification yard, скорее всего его он имел в виду : http://en.wikipedia.org/wiki/Classification_yard
Не знаю, кто как, а лично я от Сызрани отнюдь не в восторге
Платформы для вражеской (после лицензионного Фиата-124, Шевроле-Нива и теперь ещё и Рено) автомобильной техники?🙂
Комментировать могут только вошедшие на сайт. Войти