В Карелии чаще всего по-фински дублировали названия, т.к. карельского языка единого нет (хотя их почти не осталось).
Хотя по-фински, правильнее Karhumyaki.
Сейчас. кстати, это название с латинскими буквами уже закрашено.
Юрий, Вы фотографировали из окна вагона? Само здание очень красивое. Если снимать с платформы (не из окна вагона поезда), есть ли возможность отойти подальше, чтобы здание поместилось в кадр полностью? И каким фотоаппаратом Вы тогда фотографировали?
Комментировать могут только вошедшие на сайт. Войти
Сайт использует cookie, чтобы вы могли войти в учётную запись и чтобы запоминать ваши настройки. Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с этим. Счётчиков и рекламы на сайте нет.
Комментарии 6 время московское
Еще пленка.... 🙂
А зачем название станции в Карелии дублировать по-английски? Такого нет и в более "туристических" местах.
В Карелии дублируют по-карельски. Раньше все станции имели два названия, сейчас таких осталось еденицы
В Карелии чаще всего по-фински дублировали названия, т.к. карельского языка единого нет (хотя их почти не осталось).
Хотя по-фински, правильнее Karhumyaki.
Сейчас. кстати, это название с латинскими буквами уже закрашено.
Юрий, Вы фотографировали из окна вагона? Само здание очень красивое. Если снимать с платформы (не из окна вагона поезда), есть ли возможность отойти подальше, чтобы здание поместилось в кадр полностью? И каким фотоаппаратом Вы тогда фотографировали?
Алексей, фотографировал я с платформы. Возможность отойти подальше (и даже повыше) была:
http://www.parovoz.com/newgallery/?ID=122269&LNG=RU
Фотографировал я тогда пленочным фотоаппаратом Pentax Espio 105S. Объектив Pentax 38мм – 105мм F4.5-F11. Подробности здесь: http://www.photoweb.ru/pentax_espio105s.html
Комментировать могут только вошедшие на сайт. Войти