Сбрасывающая стрелка, промышленная ветка, ст. ПресняSafety turnout, industrial track, Presnya station

Кузнецов, как получилось, что стрелка переключена на разобранный путь?

Попробуйте еще раз перечитать описание.

Вообще, для не железнодорожников,вагоны могут начать двигаться самостоятельно (плохо закреплены, уклоны), бывают проезды запрещающего сигнала и т.д., из двух зол выбирают меньшее: лучше пусть катятся в кусты, чем в лоб или бок.

Правильное название на английском - split-point derail.