 Комментарии (время МСК): |
16.IV.2008
- Только она хурДелиця. А фото отличное, сюда бы еше ПС какой-нибудь -- Гринус Д.
 ,
04:51
- Ребят, а можно переводить сразу? А то украинского словаря под рукой нет
 -- Сергей Холодилов ,
10:31
- Ощущения что я на украинском сайте.. -- Плотников П. ,
11:38
- Об Соединеных штатах на этом сайте ничего не напоминает! Меня давно уже ничего не удивляется, просто если непонятно название, то лучше вообще не октрывать эту фотографию... -- Плотников П. ,
11:55
- Смотрел метелицу в ABBYY Lingvo - поразился разнообразию украинских вариантов:
метель = завірюха, заметіль, метелиця; (вьюга - еще) сніговій, сніговиця, сніговійниця, віхола, хуртовина, хуґа, завія, хурделиця, хурдиґа
В тоже время английский вариант
метель = snowstorm, blizzard
А снимок понравился.
-- Helgi ,
12:24
- > "поразился разнообразию украинских вариантов"
Не иначе древние укры от эскимосов произошли.
-- OldNick8*) ,
13:27
- Кстати, Ясиня и по-украински Ясиня. Посмотрите расписание на сайте УЗ. -- Ирина ,
15:11
- Замечательно, Майк. -- _ ist ,
18:25
- Интересная фотография, красиво получилось в кривой, да ещё с уклоном! У меня есть тоже снимок, сделанный во время метели:
[
 ] -- Папараццо ,
21:42 17.IV.2008
- > Ощущения что я на украинском сайте..
+1! -- ВЛ8-Fan ,
19:35 19.IV.2008
- "Не иначе древние укры от эскимосов произошли" - Все люди произошли от обезьяны, но некоторые остались обезьянами -- nachtigall ,
21:44
17.IV.2011
- я ж написал - метель... карпатская метель... -- Майк Подорожник ,
21:24
- ложные ощущения... вы на американском сайте... а если серьёзно - на международном... -- Майк Подорожник ,
21:24
- Метель. Началась внезапно, длилась около 15 мин, так же внезапно и окончилась. -- Майк Подорожник ,
21:24
- этот сайт физически находится в сша, если вы этого не знали... и он посвящен не только жд россии, поэтому международный... вообще то узнавать непонятное до этого полезно, а открывать или нет фото - право каждого... -- Майк Подорожник ,
21:24
- "поразился разнообразию украинских вариантов" - это и навело на мысль о названии снимка... поэтому и не "карпатская метель"... -- Майк Подорожник ,
21:24
- нет... проверял по справочнику станций УЗ... расписание пригородных поездов на сайте УЗ составляют местные дирекции, там полно ошибок... -- Майк Подорожник ,
21:24
|
|
: 91
[48°16'8", 24°21'44"]
