Строительство моста через канаву Хапака, строительство подъездного пути от ст. Болдерая-II к портовым сооружениям Русского острова (Криеву сала), Латвия Автор: ВИКТОР | Фото сделано 14.II.2015, опубликовано 17.II.2015. Эта фотография привязана к местности Спутниковая фотография этой местности с сайта Google Maps [{57.009700775146}°, {24.063600540161}°]  [57°0'34", 24°3'48"] Ещё 40 фотографий, снятых не далее чем в 60 км от этой Не показывать окрестности Постоянная ссылка на эту фотографию: https://www.parovoz.com/newgallery/?ID=506369&LNG=RU

: 0

EXIF

Комментарии (время МСК): 17.II.2015 Виктор, названия не переводятся на другой язык. Остров "Криеву Сала" это название. Никто ведь не переводит название в Риге острова "Кундзиньсала", которые у Вас есть на фото. -- Макcим Т. , 19:43 18.II.2015 > названия не переводятся на другой язык А вот с этим не все так просто. Скажем, город Даугавпилс долгое время имел параллельные названия - Динабург и Двинск. А названия Москва и Россия за границей просто искажают их до неузнаваемости. Так что если бы мы в данном случае стали говорить, скажем, "Кривое Сало", то это было бы еще ничего... -- АВК , 06:56 25.II.2015 Географические названия можно приспосабливать под произношение на родной язык или переименовывать по политическим или иным причинам. Но дословно переводить практически не допускается. Лос Анджелес никто не называет Ангелами (исп), а Стокгольм никто не называет Каменным Заливом или о.Сааремаа никто не называет Земляной остров. -- Макcим Т. , 12:30 Похоже, что вы создали свою учетную запись совсем недавно или не авторизовались. Вы сможете оставлять комментарии через 3.00 суток или авторизуйтесь. Пожалуйста, извините за неудобство!

Ещё 40 фотографий, снятых не далее чем в 60 км от этой