 | EXIF |
|
|  Комментарии (время МСК): |
16.II.2011
- открытка 1910х годов -- Дмитрий Н.
 ,
21:31 18.II.2011
- Нючюрка. -- kuri koer ,
08:02
- И нтересно: почему так назвали? В переводе "новая церковь". -- Сергей ,
15:35
- И ещё более интересно: а почему переименовали? И почему на финский лад? То ли дело: Зеленогорск. Комарово. Белоостров... Хотя нет, Белоостров - это перевод с финского... -- Сергей ,
15:38
- Станция относилась к уезду Уусикиркко, потом к уезду Каннельярви, всё просто. Забавнее, что находившаяся в Великом Княжестве Финляндском станция Голицыно теперь в России называется Лейпясуо. -- kuri koer ,
16:12
- В 1870 году на новой ж.д. ветке появилась станция Уусикиркко (или Новая кирха) в переводе, как её часто тогда и называли многочисленные русские дачники в Финляндии. Название было дано от соседства с одноимённым центорм лютеранского прихода. (ныне Поляны). Название поменяли на Каннелярви в 1923 году (во времена независимости Финляндии) в связи с возникновением поблизости нового прихода на берегу одноименного оз.Каннелярви-(оз.Кантеле)и строительства новой кирхи (теперь совхоз Победа). -- Шитов Дмитрий ,
16:16
- Вокзал станции 3-го класса островного типа. Значит пути с обоих сторон. Виднеется водонапорная башня.
По поводу названий бывшей финской части Карельского перешейка: - Зеленогорск, Комарово и прочие несколько тысяч названий...После вторичного освобождения Красной армией этих земель от местного населения, в 1948 году в ходе проводившейся Кремлём политики переименований (стерилизации исторической памяти)- появились все эти названия нас.пунктов, озер и урочищь. А Лейпясуо появилось ещё до 1939 года -- Шитов Дмитрий ,
16:27
- Несколько названий финских станций всё-же сохранилось на КАр.пер. из-за несогласовонности переименований с существующими уже в Лен.области наименованиями. Были проблемы с почтовыми отделениями ПОбеда, Петровское, Коммунар. В результате на тех станциях всё оставили как было. Ж.Д Выборг-Валкярви (Мечуринское)прошла через земли Голицыных. Тем самым в районе Лейпясуо бывшие владения оных оставались дальше от ближних станций. А Лейпясуо(хлебное болото), старое карельское название ближнего к станции б -- Шитов Дмитрий ,
16:39
19.II.2011
- "А Лейпясуо появилось ещё до 1939 года" Т.е; следуя Вам- в ходе проводившейся Хельсинки политики переименований (стерилизации исторической памяти) -- ЖПЗ ,
13:26
|
|
|
: 63
[60°21'25", 29°23'20"]
