Parovoz.COM

Сайт "Паровоз ИС" - российский (и не только) железнодорожный портал.
Текущее время: 28/02/2020 02-36

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 100 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: ПДСы в Эстонии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 26/02/2009 16-05 
Зелёные штаны

Зарегистрирован: 14/02/2007 17-13
Сообщения: 133
Откуда: Эстония
:D

_________________
Интересующийся


Последний раз редактировалось raudteejaam 27/02/2009 09-08, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ПДСы в Эстонии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 26/02/2009 17-33 
Зелёные штаны

Зарегистрирован: 23/01/2009 11-36
Сообщения: 198
70 страниц. Да и поболее, наверное, будет служебка Прибалтийской ж.д. за 90-й год. И что такое 70 страниц? При условии минута на скан с двумя перекурами полтора часа. И не такой обьем сканят люди.
Дело в том что Евросоюзом принята программа всеобщего доступа до библиотек, по ней закупаются проффесиональные сканеры размером с тенисный стол за деньги Европы, носители и все такое. Даже некоторые страны уже подходят к завершению этой программы, особенно университеты. Очень много карт и атласов оцифровано и есть доступ на сайты, где они выложены. Где открытый, где для студентов. Украина тоже принимает участие, но пасет задних. Понемногу сканируют, но, в основном, не размещают. На это Европа денег не давала.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ПДСы в Эстонии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 26/02/2009 18-35 
Сиреневые штаны

Зарегистрирован: 21/02/2009 00-10
Сообщения: 209
Мне товарищ отсканил служебку ЮВЖД там более 1000 страниц. весит около 100 мБ


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ПДСы в Эстонии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 26/02/2009 19-38 
Сиреневые штаны

Зарегистрирован: 01/09/2007 10-23
Сообщения: 311
Откуда: Литва.
Тикич писал(а):
70 страниц. Да и поболее, наверное, будет служебка Прибалтийской ж.д. за 90-й год. ... ... ...

Извините, вмешаюсь в Вашу беседу... .
Служебка пассажирских поездов Прибалтийской ж.д. за 1990г имеет 415 страниц.
А служебка пассажирских поездов Литовской ж.д. за 2008г. имеет 95 страниц

_________________
Александр... .


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ПДСы в Эстонии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 26/02/2009 19-52 
Сиреневые штаны

Зарегистрирован: 21/02/2009 00-10
Сообщения: 209
Ну так сравнили там сколько было поездов и сейчас сколько. Последняя сводная была напечатана на русском в Риге в 1992 году (без Эстонской ж.д.) Была Латвийская, Литовская и П/О Калининград.
По Латвийской за этот год у кого есть служебка? ЭВР я обработаю и включу в сводную.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ПДСы в Эстонии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 26/02/2009 20-16 
Зелёные штаны

Зарегистрирован: 23/01/2009 11-36
Сообщения: 198
Пассажирское Юго-Западной имеет порядка 770 страниц. В 93-м было такое же, но по формату меньше.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ПДСы в Эстонии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27/02/2009 00-06 
Сиреневые штаны

Зарегистрирован: 21/02/2009 00-10
Сообщения: 209
Как на русский переводится: reisirong, kiirrong, reisirong (vagunkoosseis), otse diiselrong, rahvusvaheline, piirkonna, erikorraldusega, suuna, Järjekorra, suund, piirkond.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ПДСы в Эстонии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27/02/2009 00-24 
Белые штаны

Зарегистрирован: 02/08/2006 19-29
Сообщения: 83
reisirong - рейсовый поезд (обычный), kiirrong - скорый поезд, reisirong (vagunkoosseis) - рейсовый поезд (вагонный состав - дословно), otse diiselrong - прямой дизель-поезд, rahvusvaheline - международный, piirkonna - край область (род. падеж или падеж направления (куда?)), erikorraldusega - с особым порядком, suuna - направление (рд. падеж), Järjekorra - очередь (род. падеж), suund - направление, piirkond - край, область.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ПДСы в Эстонии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27/02/2009 16-25 
Сиреневые штаны

Зарегистрирован: 21/02/2009 00-10
Сообщения: 209
В связи с производством путевых работ на Октябрьской железной дороге изменяется расписание движения пассажирского поезда Таллин-Москва отправлением из Таллина 23 и 24 марта. 17 марта поезд 0004/34 Таллин-Москва ОТМЕНЯЕТСЯ
0034 Таллин - Москва Окт. На 23 и 24 марта
Эстонская ж.д.
Таллин 15:22
Юлемисте 15:33
Лагеди 15:40
Раазику 15:52
Кехра 16:02
Аэгвийду 16:18
Лехтсе 16:30
Тапа 16:42 1 16:43
Кадрина 16:57
Раквере 17:07 1 17:08
Ваэкюла 17:17
Кабала 17:23
Сонда 17:30
Кивиыли 17:35
Пюсси 17:40
Кохтла 17:46
Йыхви 17:56 1 17:57
Ору 18:04
Вайвара 18:10
Аувере 18:17
Солдина 18:23
Нарва 18:33 45 19:18
Октябрьская ж.д.
Ивангород-Нарвск 20:24 60 21:24
Сала 21:36
Кингисепп 21:45 3 21:48
Веймарн 22:03
Молосковицы 22:17
Волосово 22:46
Кикерино 22:55
Елизаветино 23:03
Войсковицы 23:14
Гатчина Тов.Балт 23:25
Фрезерный 23:33
Владимирская 23:45
Новолисино 23:55
Стекольный 0:05
Тосно 0:25 41 1:06
Ушаки 1:18
Рябово 1:23
Любань 1:30
Торфяное 1:44
Чудово-Московск. 1:49
Гряды 2:01
Большая Вишера 2:07
Малая Вишера 2:12
Бурга 2:23
Мстинский Мост 2:27
Торбино 2:43
Боровенка 2:56
Окуловка 3:11 19 3:30
Угловка 3:43
Алешинка 3:59
Березайка 4:07 89 5:36
Бологое-Моск. 5:48 10 5:58
Бушевец 6:06
Академическая 6:16
Леонтьево 6:21
Вышний Волочек 6:26
Елизаровка 6:29
Осеченка 6:34
Спирово 6:44
Калашниково 6:55
Шлюз 7:06
Лихославль 7:09
Дорошиха 7:28
Тверь 7:34 1 7:35
Редкино 7:58
Завидово 8:05
Решетниково 8:12
Клин 8:21
Подсолнечная 8:36
Поварово 1 8:44
Крюково 8:51
Сходня 8:56
Химки 9:02
Ховрино 9:06
Москва-Окт-Тов. 9:14
Москва Окт. 9:20


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ПДСы в Эстонии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 28/02/2009 23-10 
Зелёные штаны

Зарегистрирован: 30/01/2008 15-10
Сообщения: 162
Откуда: Tallinn - Maardu
bloody`wings писал(а):
reisirong - рейсовый поезд (обычный), kiirrong - скорый поезд, reisirong (vagunkoosseis) - рейсовый поезд (вагонный состав - дословно), otse diiselrong - прямой дизель-поезд, rahvusvaheline - международный, piirkonna - край область (род. падеж или падеж направления (куда?)), erikorraldusega - с особым порядком, suuna - направление (рд. падеж), Järjekorra - очередь (род. падеж), suund - направление, piirkond - край, область.

Извините :oops: , немного "подредактирую" "piirkonna - край область" в данном контексте как "местный" либо "участковый", т.к. piirkond это участок ( дословно, например PIIRKONNAvolinik- это участковый уполномоченный :) ) "erikorraldusega - с особым порядком ", тут: "по особому распоряжению/ назначению" ( korraldus-распоряжение, назначение ) "reisirong (vagunkoosseis) - рейсовый поезд (вагонный состав - дословно)" судя по тексту оригинала, пасс.состав с пасс. вагонами, т.е. НЕ дизель- либо электро- поезд. "paaris/paaritu suund" чётное/нечётное направление, "lõigul Tapa-Vaivara rongi suund ( paaris või paaritu ) vastupidine tavalisele"- На участке Тапа-Вайвара движение поездов по чётному либо нечётному пути противоположно обычному. Вообще смешное занятие обратный перевод текста! Судя по всему, изачальный текст взят русский, изменены даты, направления и т.д. Возможно,что за основу взяты справочники "...-дцатилетней" давности :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ПДСы в Эстонии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 01/03/2009 18-54 
Сиреневые штаны

Зарегистрирован: 21/02/2009 00-10
Сообщения: 209
Посмотрите и внесите корректировки в нумерацию:

НУМЕРАЦИЯ ПАССАЖИРСКИХ ПОЕЗДОВ НА ЭСТОНСКОЙ Ж.Д.
Введена 15.04.1992 года пр.№16/66, с изменениями от 03.06.1992 г. пр.№ 16/102
Первая цифра в номере Вторая цифра Третья цифра Четвёртая цифра
A В С D
0 — пассажирские поезда 0-скорые
1 – пассажирские поезда из классных вагонов
2 - дизель-поезда в местном сообщении В направлении:
0-межгосударственные
1-Таллин – Валга
2-Таллин – Нарва
3-Таллин – Пярну
4-Таллин – Вильянди
5-Таллин – Рийзипере
6,7-резервные



Порядковый номер

3 - пригородные
дизель-поезда На участках:
1-Таллин – Тапа
2-Тапа – Тарту
3-Тарту – Валга
4-Тапа – Нарва
5-Таллин – Рийзипере
6-Таллин – Пярну
7-Лелле – Вильянди
8-Тарту – Орава
9-Валга – Пиуза


4-электропоезда
Таллин-Аэгвийду
5-электропоезда Таллин-Рийзипере/Палдиски
6, 7-резервные


Порядковый номер (в 3 и 4 цифрах номера)

8-туристические
9-особого назначения
Маршрут
Порядковый номер


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ПДСы в Эстонии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 01/03/2009 20-32 
Сиреневые штаны

Зарегистрирован: 21/02/2009 00-10
Сообщения: 209
Как перенвести:
* elektrirong hakkab peatuma parast reisiplatvormi valmimist


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ПДСы в Эстонии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 01/03/2009 23-47 
Зелёные штаны

Зарегистрирован: 23/01/2009 11-36
Сообщения: 198
Вообще смешное занятие обратный перевод текста! Судя по всему, изачальный текст взят русский, изменены даты, направления и т.д. Возможно,что за основу взяты справочники "...-дцатилетней" давности :)[/quote]
Да так оно и было, наверное. Инженеры-графисты остались те же, нормативные документы тоже, только перевели на эстонский. Номерацию свою только зделали, что-бы независимость свою показать.А потом уже заморачиваться не хотели. Консерватизм на дороге, он везде одинаковый.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ПДСы в Эстонии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 02/03/2009 00-15 
Жёлтые штаны

Зарегистрирован: 16/12/2008 18-44
Сообщения: 700
Консерватизм это иногда приятно. Примерно в 1913 г. поезд Питер-Севастополь имел № 7/8 и в 1990-е тот же номер. Сейчас не знаю.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ПДСы в Эстонии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 02/03/2009 01-02 
Белые штаны

Зарегистрирован: 02/08/2006 19-29
Сообщения: 83
Tallart, спасибо :) Я ни в титульном не силен, ни в терминах железнодорожных.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ПДСы в Эстонии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 02/03/2009 01-43 
Сиреневые штаны

Зарегистрирован: 21/02/2009 00-10
Сообщения: 209
А как фраза то переводится???
Остановка по требованию (при наличии пассажиров на платформе)
7/8 и сейчас Питер-Севастополь.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ПДСы в Эстонии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 02/03/2009 09-21 
Сиреневые штаны

Зарегистрирован: 01/09/2007 10-23
Сообщения: 311
Откуда: Литва.
Юрий Ильин писал(а):
Консерватизм это иногда приятно. Примерно в 1913 г. поезд Питер-Севастополь имел № 7/8 и в 1990-е тот же номер. Сейчас не знаю.

Это верно. :wink:
В 1946г (или в конце 1945г) ввели в обращение поезд № 29/30 Москва - Калининград, то и по сей день курсирует.

_________________
Александр... .


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ПДСы в Эстонии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 02/03/2009 19-32 
Белые штаны

Зарегистрирован: 02/08/2006 19-29
Сообщения: 83
* elektrirong hakkab peatuma parast reisiplatvormi valmimist
электропоезд начинает останавливаться после готовности платформы (имеется ввиду строительство платформы)

Зы: нарыл действующее расписание для пасс. поездов (до 30 мая). Надо?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ПДСы в Эстонии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 02/03/2009 20-29 
Сиреневые штаны

Зарегистрирован: 21/02/2009 00-10
Сообщения: 209
Я уже её на русский перевёл. Грузовая служебка есть?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ПДСы в Эстонии
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 02/03/2009 20-35 
Зелёные штаны

Зарегистрирован: 30/01/2008 15-10
Сообщения: 162
Откуда: Tallinn - Maardu
bloody`wings писал(а):
Tallart, спасибо :) Я ни в титульном не силен, ни в терминах железнодорожных.

Всегда пожалуйста! :) Нужна помощь, обращайтесь!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 100 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
TopList Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB