| Комментарии (время МСК): |
23.VI.2007
- Шяуляй -- Эймантас
 ,
03:09
- По литовски произносится Шяуляй (Šiauliai), а если Шауляй, тогда будет Šauliai(Стрелки,от стрелок,он, если дословно), с таким названием наверное можно деревень найти. После Ш в Литве часто можно встретиь Я, по другому будет искажение топонима или антропонима. -- Эймантас ,
04:03
- Ага, Шяуляй [
 ] -- Ирина ,
22:07
- Это вообще то Елгава
-- Александр Кузнецов ,
23:58
27.I.2008
- 10+ -- Элертс У. ,
05:51
17.IV.2011
- нет тут никакой мороки, не надо лингвистику приплетать... всё просто - по справочнику станций на русском станция называется Шяуляй, сама же правильно называется Šiauliai, чтоб не приплетать латиницу можно также писать Шяуляй... но верно всё таки латиницей, любая транслитерация есть искажение... -- Майк Подорожник ,
21:24
- > Это вообще то Елгава
BoT uMeHHo !!!  Chacu6o. -- М.Шлыков ,
21:24
- Да и нет темы спорить, наберити в поисковике, Шауляй и Шяуляй, так и ст Шяуляй и Шауляй и он вам выдаст море ссылок на каждре это слово, а в Латвии насколько я встречал, пишут через А, так как и по Латышски через А -- RWR-Group ,
21:24
- Притом я уже выше говорил, что в поисковике так и так ищет он этот город и станцию, кажый по сввоему прав и не прав, притом например у Эстонцев Рига, это Рииа, так же как Россия по латышски Krievija, у каждого языка свои правила и примеров много таких, тут нет одного варианта, а их несколько и давайте не спорить и жить дружно =) -- RWR-Group ,
21:24
- В Атласах вроде Шауляй, да и не встречал я в русском языке, что после ш идет "Я", а не "А". А фото класс, спасибо за такой снимок! -- RWR-Group ,
21:24
- Зм в поиске, как через Я так и через а пишут, но я в картах сколько копался вроде всегда в русских видел через А, а по латышски Šauļi =) -- RWR-Group ,
21:24
|
|
: 45
[56°38'5", 23°42'7"]
