| Комментарии (время МСК): |
19.IV.2012
- А вот интересно: откуда у него такой номер? -- Зильбергерц Печокин
 ,
10:26
- Польские номера. Подозреваю, что заводской номер, на основании заводской таблички польской М62-1663 [
 ] Инфа о тепловозе: [] -- Ирина ,
10:45
- Я бы назвала "хозяйственный поезд". Что там везут -- Ирина ,
10:47
- Красивая фотография! А заграничную "Машу" (Mary) хорошо покрасили! -- Папараццо ,
20:00
- Ну, заграничная "Маша" не Mary, а вовсе Gagarin! -- Ирина ,
20:13
- Кстати, "хозяйственный поезд" - поезд для производства неких хоз.работ на ж/д линии. А это именно "специальный" или, выражаясь казённым Езыком, "литерный поезд". Так что будьте, ПЛЗ, аккуратнее в выражениях! (Читай: терминах!)
 -- Зильбергерц Печокин ,
22:43 26.IV.2012
- Ирина, на вагоне везут трансформатор -- Wojciech Kolinski ,
10:08
- Вроцлав-Гандов: Wrocław Gądów Вроцлав-Гадов, наверное? Историю с территориальным спором про о. Змеиный между Румынией и Украиной напомнило (считать скалой или островом) [] (ru.wikipedia.org) Хорошее фото -- Дмитрий Дедякин ,
12:40
- Полагаю, что ГандУв на самом деле (Breslau-Gandau). -- kuri koer ,
12:54
- Может быть. Только тогда Гандау получается. Это как Нерусса из-за третьей буквы б или в названии Навля -- Дмитрий Дедякин ,
13:02
- Ещё Гандау есть в Пакистане и на Тайване, у реки Тамсхуй. -- kuri koer ,
13:10
27.IV.2012
- ГАНДУВ-так правильно читается.То что Вы приняли за "А"-этой буквой не является.А читается -АМ,ОМ.Ну это польский алфавит.Нельзя же все переводить на русский.Хотя сами поляки тоже грешат неправильными переводами. -- руслан ,
09:32
- Но это распространенная ошибка людей знающих только один язык.Я читал так же ,пока не посчастливилось выучить польский... -- руслан ,
09:43
- Подобного рода написание обычно имеет исторические корни (как в английском и французском, например). Исходя из этого, предположу, что раньше говорили именно "Гадов". -- kuri koer ,
09:49
- А может даже Гондув. Но Kraków по-польски тоже читается Кракув, однако по-русски Краков. -- Ирина ,
10:02
- Хороший пример: "-ов" - стандартное славянское окончание. Если бы во времена Мешка Старого произносилось "-ув", то и писалось бы "-uw". -- kuri koer ,
10:07
- Вообще то-как пишется,так и читается.Так должно быть.И если по украински Київ-то по русски нада писать Кыив или Кыйив.Но как склалось исторически -так и пишется...Да и поляки тоже этим грешат-можно вспомнить НОВЫ ЙОРК вместо НЬЮ-ЙОРК...Но мы отвлеклись от темы обсуждения. -- руслан ,
15:17
- > Вообще то-как пишется,так и читается.Так должно быть.
Скажите это инглишменам. Здесь вам не Грузия. -- kuri koer ,
15:49 |
|
: 126
[54°12'35", 18°1'51"]
