| | | | Тепловоз ЧМЭ3-2736 { ChME3-2736 diesel shunter }, Саратов { Saratov }, Саратовская обл., ????, Зимин В., опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ЧМЭ3...] [Ещё ЧМЭ3-2736...] | Тепловоз ЧМЭ3-5776 { ChME3-5773 diesel shunter }, Саратов-2 { Saratov-2 }, Саратовская обл., ????, Зимин В., опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ЧМЭ3...] [Ещё ЧМЭ3-5776...] | Тепловоз ЧМЭ3Т-5805 { ChME3t-5805 diesel shunter }, Мичуринский ТРЗ { Michurinsk locomotive repair plant }, Тамбовская обл., 200?, Зимин В., опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ЧМЭ3Т...] [Ещё ЧМЭ3Т-5805...] | Тепловоз ТГМ6А-2413 { TGM6A-2413 diesel shunter }, подъездные пути в Саратове { access tracks in Saratov }, Саратовская обл., ????, Зимин В., опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТГМ6А...] [Ещё ТГМ6А-2413...] | : 3 | : 2 : 1 | : 4 : 2 | : 1 | | | | | Тепловоз ТГМ23В48-1048 { TGM23V48-1048 diesel shunter }, депо Саратов { Saratov shed }, Саратовская обл., ????, Зимин В., опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТГМ23В48...] [Ещё ТГМ23В48-1048...] | Маневровый тепловоз ТГМ23Д48-133 { TGM23D48-133 diesel shunter }, Ильинка, пром. ветка Щёкино-Дедилово { Ilyinka station, Shchekino industrial line }, Тульская обл., ????, Wsegda, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТГМ23Д48...] [Ещё ТГМ23Д48-133...] | Заброшенный тепловоз ТГМ23В48-1192 { TGM23B48-1192 diesel shunter }, Атырауская область, ????, 101, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТГМ23В48...] [Ещё ТГМ23В48-1192...] | Тепловоз ВМЭ1-250 { VME1-250 diesel shunter }, Копли, Таллин { Kopli, Tallinn }, Эстония, 196?, 168, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ВМЭ1...] [Ещё ВМЭ1-250...] | : 6 | : 5 : 7 | : 5 | : 6 | | | | | Тепловоз ТГК2-5626 { TGK2-5626 diesel shunter }, тюрьма, Жёлтые Воды { jail, Zheltye Vody }, Днепропетровская обл., ????, miric, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТГК2...] [Ещё ТГК2-5626...] | Тепловоз ТГК2-1631, депо СПб-Витебский (?), Санкт-Петербург, 19??, Андреев Иван, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТГК2...] [Ещё ТГК2-1631...] | Тепловоз ТГК2-8215 { TGK2-8215 diesel shunter }, Ростов { Rostov }, Ярославская обл., ????, Константин Терлецкий, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТГК2...] [Ещё ТГК2-8215...] | Тепловоз ТГЭ-016, музей Шушары, Санкт-Петербург, 199?, 326, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТГЭ...] [Ещё ТГЭ-016...] | : 81 : 7 | : 51 : 2 | : 24 : 3 | : 82 : 18 | | | | | Тепловоз ТГМ3-021 { TGM3-021 diesel shunter }, Шушары { Shushary }, Санкт-Петербург, 19??, Андреев Иван, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТГМ3...] [Ещё ТГМ3-021...] | Тепловоз ТГМ4 тянет атомный реактор ВВЭР-1000, Калининская АЭС, Удомля, Тверская обл., 19??, 66 (колл.), опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ВВЭР...] [Ещё ВВЭР-1000...] | Тепловоз ТГМ4 -175 { TGM4-175 diesel shunter }, Вяртсиля { Vartsila }, Карелия, ????, Архив "Паровоза ИС" (колл.), опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё TGM4...] [Ещё TGM4-175...] | Заброшенный тепловоз ТГМ4Б-0010, Тенгиз, Атырауская область, 199?, 101, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТГМ4Б...] [Ещё ТГМ4Б-0010...] | : 38 | : 47 : 8 | : 3 : 2 | : 41 : 3 | | | | | Тепловоз ТГМ4Б-0270, Рахов, Закарпатская обл., 199?, 171, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТГМ4Б...] [Ещё ТГМ4Б-0270...] | Тепловоз ТГМ6, Россия, 19??, 40, опубл. до 03.VIII.2001 | Тепловоз ТГМ6А-1698, площадь И. Ганди, Москва, 19??, Тихомиров С., опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТГМ6А...] [Ещё ТГМ6А-1698...] | Тепловоз ТГМ6А-2466, ОАО "Северсталь", Череповец, Вологодская обл., 200?, 397, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТГМ6А...] [Ещё ТГМ6А-2466...] | : 48 | : 61 : 1 | : 38 : 3 | : 40 | | | | | Тепловоз ЧМЭ5-0012, Волноваха, Донецкая обл., 200?, A. Siig, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ЧМЭ5...] [Ещё ЧМЭ5-0012...] | Тепловоз ВМЭ1, Засулаукс, Латвия, 19??, Александр Кузнецов, опубл. до 03.VIII.2001 | Тепловоз ВМЭ1-249 { VME1-249 diesel shunter }, ст. Нымме, г. Таллин { Tallinn }, Эстония, 185?, A. Siig, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ВМЭ1...] [Ещё ВМЭ1-249...] | Тепловоз ВМЭ1-251 { VME1-251 diesel shunter }, Таллин { Tallinn }, Эстония, ????, A. Siig, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ВМЭ1...] [Ещё ВМЭ1-251...] | : 66 : 6 | : 47 : 1 | : 79 : 3 | : 110 : 6 | | | | | Тепловоз ТЭ1-20-068 { TE1-20-068 diesel shunter }, музей в Ташкенте { Tashkent museum }, Узбекистан, ????, Андреев Иван, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТЭ1-20...] [Ещё ТЭ1-20-068...] | Тепловоз ТЭ1-20-165 { TE1-20-165 diesel shunter }, Шушары { Shushary }, Санкт-Петербург, ????, Андреев Иван, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТЭ1-20...] [Ещё ТЭ1-20-165...] | Тепловоз ТЭМ1-1244 { TEM1-1244 diesel shunter }, депо Тула { Tula shed }, Тульская обл., ????, музей депо Тула, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТЭМ1...] [Ещё ТЭМ1-1244...] | Тепловоз ТЭМ1-1492 { TEM1-1492 diesel shunter }, Финляндский вокзал { Finlandsky terminal }, Санкт-Петербург, ????, Вадим Шульгин, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТЭМ1...] [Ещё ТЭМ1-1492...] | : 87 | : 63 | : 34 | : 32 | | | | | Тепловоз ТЭМ1М-1001 { TEM1M-1001 diesel shunter }, депо Тенгиз { Tenghiz shed }, Атырауская область, ????, 101, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТЭМ1М...] [Ещё ТЭМ1М-1001...] | Тепловоз ТЭМ3-001 { TEM3-001 diesel shunter }, депо Тенгиз { Tenghiz shed }, Атырауская область, ????, 101, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТЭМ3...] [Ещё ТЭМ3-001...] | Тепловоз ТЭМ3 с ракетой "Союз", Байконур, 19??, 423, опубл. до 03.VIII.2001 | Тепловоз ТЭМ3 с ракетой "Союз", Байконур, 19??, 423, опубл. до 03.VIII.2001 | : 51 : 1 | : 30 | : 94 : 6 | : 92 : 8 | | | | | Тепловоз ТЭМ5-010, Шушары, база запаса, Санкт-Петербург, 199?, 328, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТЭМ5...] [Ещё ТЭМ5-010...] | Тепловоз ТЭМ7-281 { TEM7-281 diesel shunter }, ОАО Северсталь, Череповец { Severstal Ltd, Cherepovets }, Вологодская обл., ????, 397, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТЭМ7...] [Ещё ТЭМ7-281...] | Тепловоз ТЭМ2УМ-949 { TEM2UM-949 diesel shunter }, ОАО Северсталь, Череповец { Severstal Ltd, Cherepovets }, Вологодская обл., ????, 397, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТЭМ2УМ...] [Ещё ТЭМ2УМ-949...] | Тепловоз ТЭМ18-001 { TEM18-001 diesel shunter }, Варшавский вокзал { Varshavsky terminal }, Санкт-Петербург, ????, 328, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТЭМ18...] [Ещё ТЭМ18-001...] | : 48 : 2 | : 24 : 5 | : 48 : 2 | : 38 | | | | | Тепловозы ТЭМ2Т-014 и 015 в экспортном исполнении { TEM2Т-014 and 015 diesel shunters - a "tropical" variant }, Брянский завод { Bryansk Works }, Брянская обл., ????, 66 (колл.), опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТЭМ2Т...] [Ещё ТЭМ2Т-014...] | Тепловоз ТЭМ2-447 { TEM2-447 diesel shunter }, депо Тула { Tula shed }, Тульская обл., ????, музей депо Тула, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТЭМ2...] [Ещё ТЭМ2-447...] | Тепловоз ТЭМ2-447 { TEM2-447 diesel shunter }, депо Тула { Tula shed }, Тульская обл., ????, музей депо Тула, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТЭМ2...] [Ещё ТЭМ2-447...] | Тепловоз ТЭМ2-7821 { TEM2-7821 diesel shunter }, депо Тула { Tula shed }, Тульская обл., ????, музей депо Тула, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТЭМ2...] [Ещё ТЭМ2-7821...] | : 61 : 5 | : 26 | : 19 : 1 | : 20 : 2 | | | | | Тепловоз ТЭМ1-0377, Украина, 19??, Скуринг М., опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТЭМ1...] [Ещё ТЭМ1-0377...] | Тепловоз ТЭМ2УМ-088 { TEM2UM-088 diesel shunter }, гавань { seaport }, Санкт-Петербург, 199?, ван Велий T, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТЭМ2УМ...] [Ещё ТЭМ2УМ-088...] | Тепловоз ТЭМ2-3010, шахта Бородинская, Тульская обл., 19??, Wsegda, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТЭМ2...] [Ещё ТЭМ2-3010...] | Тепловоз ТЭМ2-7336 { TEM2-7336 diesel shunter }, Михайловка { Mikhailovka }, Винницкая обл., ????, Скуринг М., опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТЭМ2...] [Ещё ТЭМ2-7336...] | : 38 : 7 | : 21 : 3 | : 50 : 7 | : 23 | | | | | Тепловоз ТЭМ2-2990, Луганский завод (?), Луганская обл., 19??, 66 (колл.), опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТЭМ2...] [Ещё ТЭМ2-2990...] | Тепловоз ЧМЭ3 { ChME3 diesel shunter }, Бескудниково { Beskudnikovo }, Москва, ????, Кондаков А., опубл. до 03.VIII.2001 | Тепловоз ЧМЭ3 { ChME3 diesel shunter }, Бескудниково { Beskudnikovo }, Москва, ????, Кондаков А., опубл. до 03.VIII.2001 | Тепловоз ЧМЭ3-1106 { ChME3-1106 diesel shunter }, Киев, ????, 330, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ЧМЭ3...] [Ещё ЧМЭ3-1106...] | : 19 : 2 | : 9 | : 13 | : 12 | | | | | Тепловоз ЧМЭ3Т-7320 { ChME3T-7320 diesel shunter }, Киев, ????, 330, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ЧМЭ3Т...] [Ещё ЧМЭ3Т-7320...] | Тепловоз ЧМЭ3Т-5086, ст. Подольск, Московская обл., 200?, 379, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ЧМЭ3Т...] [Ещё ЧМЭ3Т-5086...] | Тепловоз ЧМЭ3Э-5932 { ChME3E-5932 diesel shunter }, ст. Москва-Пассажирская-Курская, Москва, 188?, Алиев Э. (колл.), опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ЧМЭ3Э...] [Ещё ЧМЭ3Э-5932...] | Тепловоз ЧМЭ3Т-6945 { ChME3T-6945 diesel shunter }, Украина, ????, 201, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ЧМЭ3Т...] [Ещё ЧМЭ3Т-6945...] | : 35 | : 8 : 2 | : 26 : 2 | : 26 | | | | | Тепловоз ЧМЭ3-5713 { ChME3-5713 diesel shunter }, Одесса-Сорт. { Odessa-Sort. }, Одесская обл., ????, gulden, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ЧМЭ3...] [Ещё ЧМЭ3-5713...] | Тепловоз ВМЭ1А-024, ст. Калище, Ленинградская обл., 197?, 533, опубл. 2001 г [Ещё ВМЭ1А...] [Ещё ВМЭ1А-024...] | Тепловоз ЧМЭ2-081 { ChME2-081 diesel shunter }, Москва, 198?, 545, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ЧМЭ2...] [Ещё ЧМЭ2-081...] | Тепловоз ТЭМ2, Байконур, 200?, 1346, опубл. до 03.VIII.2001 | : 25 : 2 | : 65 : 5 | : 47 : 2 | : 13 | | | | | Тепловоз ТЭМ2 с рабочим поездом, Нагорный тоннель БАМа, Амурская обл., 19??, Игорь Сергеев (колл.), опубл. до 03.VIII.2001 | Тепловозы ВМЭ1-246 и ВМЭ1-247, ст. Шкиротава, Латвия, ????, Михайлов Ф. (колл.), опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ВМЭ1...] [Ещё ВМЭ1-247...] | Тепловоз ТЭМ7А-0286, ст. Людиново-I, Калужская обл., 1994, Владимир Жуков, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТЭМ7А...] [Ещё ТЭМ7А-0286...] | "Нежный тепловоз". Тепловоз ТГМ4А-1127, Очаковская ветка, Москва, 199?, Роман, опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТГМ4А...] [Ещё ТГМ4А-1127...] | : 129 : 12 | : 43 : 17 | : 35 : 1 | : 57 : 5 | | | | | ТГК2-1-8857, ПЧ ст. Батайск, Ростовская обл., 19??, Савицкий И. С., опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТГК2-1...] [Ещё ТГК2-1-8857...] | Тепловоз ТЭМ1-1342, депо Мурманск, Мурманская обл., 19??, Шорохов (колл.), опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТЭМ1...] [Ещё ТЭМ1-1342...] | Тепловозы ТГМ3-2400 и ТЭ3-1002 на 1-м пути депо Фаянсовая, Калужская обл., 198?, Владимир Жуков (колл.), опубл. до 03.VIII.2001 [Ещё ТЭ3...] [Ещё ТЭ3-1002...] | Тепловоз ЧМЭ3-3885, осаживание поезда, ст. Канатчиково, Москва, 198?, Роман, опубл. 19.VII.2007 [Ещё ЧМЭ3...] [Ещё ЧМЭ3-3885...] | : 37 | : 58 : 1 | : 56 : 8 | : 41 : 7 | | | | | Тепловоз ТЭМ5-014, ст. Решетниково, Московская обл., 19??, Roland (колл.), опубл. 15.VIII.2007 [Ещё ТЭМ5...] [Ещё ТЭМ5-014...] | Маневровый тепловоз ВМЭ1-183 на ст. Шкиротава, Латвия, 196?, Михайлов Ф. (колл.), опубл. 28.XI.2007 [Ещё ВМЭ1...] [Ещё ВМЭ1-183...] | Тепловозы ЧМЭ3-3180 и ТГК2-4139, депо Люблино, Москва, 198?, Островский Кирилл (колл.), опубл. 6.I.2008 [Ещё ТГК2...] [Ещё ТГК2-4139...] | Тепловоз ТЭМ2-2160, Узбекистан, 198?, Басыров Ильдар. (колл.), опубл. 22.I.2008 [Ещё ТЭМ2...] [Ещё ТЭМ2-2160...] | : 3 | : 113 : 6 | | : 62 : 7 | | | | | Первенец Таймыра. Тепловоз ТЭМ1-0199, Красноярский край/Таймырский о., 196?, Попов Р (колл.), опубл. 2.III.2008 [Ещё ТЭМ1...] [Ещё ТЭМ1-0199...] | Тепловоз ТЭМ2-1282 на станции Даугавпилс-Пасс., Латвия, 198?, SergejsA, опубл. 17.III.2008 [Ещё ТЭМ2...] [Ещё ТЭМ2-1282...] | Экипаж тепловоза ТГМ4-2805 на территории Лефортовского ППЖТ, Московская обл., 198?, Demon (колл.), опубл. 28.III.2008 [Ещё ТГМ4...] [Ещё ТГМ4-2805...] | Тепловоз ТЭМ2У-8471 на вытяжке у пл. Москва-III, Москва, Москва, 199?, Роман, опубл. 30.III.2008 [Ещё ТЭМ2У...] [Ещё ТЭМ2У-8471...] | : 2 | | : 42 | : 3 | | | | | Тепловоз ТЭМ1-0132, ст. Москва-Пасс.-Смоленская, Москва, 19??, Алексей Задонский (колл.), опубл. 31.VIII.2008 [Ещё ТЭМ1...] [Ещё ТЭМ1-0132...] | Тепловоз ЧМЭ3-273, депо Люблино, Москва, 19??, Островский Кирилл (колл.), опубл. 22.X.2008 [Ещё ЧМЭ3...] [Ещё ЧМЭ3-273...] | "Из армейских альбомов". Тепловоз М-1231 (ТЭМ2), Пензенская обл., 197?, Stef (колл.), опубл. 23.XI.2008 [Ещё М...] [Ещё М-1231...] | Тепловоз ЧМЭ2-488, депо Люблино, Москва, 196?, Островский Кирилл (колл.), опубл. 17.XII.2008 [Ещё ЧМЭ2...] [Ещё ЧМЭ2-488...] | : 1 | : 1 | : 46 : 4 | : 2 | | | | | Тепловоз ЧМЭ3-533, Днепропетровская обл., 19??, Вячеслав (колл.), опубл. 25.XII.2008 [Ещё ЧМЭ3...] [Ещё ЧМЭ3-533...] | Тепловоз ЧМЭ3-272, фото из музея депо Днепропетровск, неизвестно, где, 19??, Вячеслав (колл.), опубл. 26.XII.2008 [Ещё ЧМЭ3...] [Ещё ЧМЭ3-272...] | Тепловоз ЧМЭ3-771 в ТЧ Конотоп, Сумская обл., 197?, SERЖ (колл.), опубл. 26.XII.2008 [Ещё ЧМЭ3...] [Ещё ЧМЭ3-771...] | Тепловоз ТГМ3Б-2085, ст. Днепропетровск, Днепропетровская обл., 19??, Вячеслав (колл.), опубл. 27.XII.2008 [Ещё ТГМ3Б...] [Ещё ТГМ3Б-2085...] | : 4 | : 1 | : 2 | : 6 | | | | | Тепловоз ТЭМ1-1224, Днепропетровская обл., 19??, Вячеслав (колл.), опубл. 27.XII.2008 [Ещё ТЭМ1...] [Ещё ТЭМ1-1224...] | Тепловоз ЧМЭ3-572 (архив музея депо Конотоп), Сумская обл., 19??, SERЖ (колл.), опубл. 27.I.2009 [Ещё ЧМЭ3...] [Ещё ЧМЭ3-572...] | Маневровый тепловоз ТЭМ2УМ-1015, Ноябрьское ППЖТ, г. Ноябрьск, Ямало-Ненецкий АО, 199?, Жилкин Никита (колл.), опубл. 17.II.2009 [Ещё ТЭМ2УМ...] [Ещё ТЭМ2УМ-1015...] | Тепловоз ТГМ3Б-2628 (архив музея депо Коростень), Житомирская обл., 19??, SERЖ (колл.), опубл. 22.III.2009 [Ещё ТГМ3Б...] [Ещё ТГМ3Б-2628...] | : 4 | | : 8 | : 2 | | | | | Тепловозы ЧМЭ2 и ТЭМ1, депо Люблино, Москва, 198?, Островский Кирилл (колл.), опубл. 24.VII.2009 | Тепловозы ТГМ23 и ТГМ1, депо Люблино, Москва, 198?, Островский Кирилл (колл.), опубл. 24.VII.2009 | Мотовоз МГ2-024 и работники депо Люблино, Москва, 197?, Островский Кирилл (колл.), опубл. 25.VII.2009 [Ещё МГ2...] [Ещё МГ2-024...] | Тепловоз ЧМЭ2-320, из архива депо Коростень, Житомирская обл., 19??, SERЖ (колл.), опубл. 27.VIII.2009 [Ещё ЧМЭ2...] [Ещё ЧМЭ2-320...] | : 2 | : 1 | : 4 | : 2 | | | | | Тепловоз ТГМ4-044, ст. Станкозавод, г. Горький (Нижний Новгород), Нижегородская обл., 197?, KISoloG NN (колл.), опубл. 7.X.2009 [Ещё ТГМ4...] [Ещё ТГМ4-044...] | Тепловоз ЧМЭ2-199 на ст. Конотоп, Сумская обл., 19??, SERЖ (колл.), опубл. 11.XI.2009 [Ещё ЧМЭ2...] [Ещё ЧМЭ2-199...] | Тепловоз ТЭМ2УМ-185, пос. Земетчино, Пензенская обл., 200?, steamcore (колл.), опубл. 17.I.2010 [Ещё ТЭМ2УМ...] [Ещё ТЭМ2УМ-185...] | Осмотр автосцепки тепловоза ЧМЭ3-3383. Депо Харьков-Сортировочный, Южная железная дорога, Харьковская обл., 19??, SERЖ (колл.), опубл. 20.I.2010 [Ещё ЧМЭ3...] [Ещё ЧМЭ3-3383...] | : 99 : 12 | : 1 | : 3 | : 3 | | | | | Тепловоз ТЭМ1М, Белгородская обл., 200?, steamcore (колл.), опубл. 25.I.2010 | Тепловоз ТГМ3-1463 на станции Минск-Сорт., Минск, 19??, SERЖ (колл.), опубл. 9.IV.2010 [Ещё ТГМ3...] [Ещё ТГМ3-1463...] | "Поскользнулся..." Тепловоз ТГК2-3333 на путях депо Пенза-III, Пензенская обл., 199?, Pakarkin, опубл. 24.IV.2010 [Ещё ТГК2...] [Ещё ТГК2-3333...] | Тепловоз ТГМ1-1246, завод им. Ильича г. Жданов (ныне ММК им. Ильича г. Мариуполь), фото из архива ЛКС ЖДЦ, Донецкая обл., 196?, Andrei (колл.), опубл. 27.VI.2010 [Ещё ТГМ1...] [Ещё ТГМ1-1246...] | : 3 | : 5 | : 120 : 16 | : 68 : 2 | |
|
|